Aqui encontram-se os livros informativos enviados para o Observatório de Leitura, que, atendendo às normas de participação do Selo Caminhos de Leitura, não puderam entrar em concurso. No entanto, estes livros foram também analisados e a sua leitura é recomendada pelo grupo de trabalho do Observatório de Leitura.

Escritor: Lucas Riera | Ilustradora: Olivia Holden | Tradutora: Ana Markl

Editora: Assembleia da República | Ano de publicação: 2023 e 2024

Resenhistas: Paula Cusati e Sara Reis da Silva

São doze os volumes que compõem a coleção «Missão: Democracia», série editada «para celebrar os 50 anos do 25 de Abril de 1974», com a chancela da Assembleia da República Portuguesa, direcção editorial de Maria Teresa Paulo, coordenação editorial e revisão de Sara Ludovico, curadoria de Dora Batalim SottoMayor e coordenação gráfica da Planeta Tangerina.
Todos distintos e singelos, graficamente muito cuidados, têm também em comum, além da pertinência e da oportunidade temática, a sofisticação do registo verbo-icónico, nascido da associação de 12 pincéis a 12 letras e das cores às leis, como anuncia um apontamento peritextual presente na contracapa.
O conjunto de autores, que assinam as letras, é composto por Isabel Zambujal, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, Afonso Cruz, Luísa Ducla Soares, Isabel Minhós Martins, António Jorge Gonçalves, Rita Taborda Duarte, Ana Pessoa, Gonçalo M. Tavares, Carla Maia de Almeida e David Machado. Já os pincéis pertencem aos seguintes ilustradores: Bernardo P. Carvalho, Mantraste, Mariana Rio, Catarina Sobral, Rachel Caiano, Carolina Celas, António Jorge Gonçalves, Madalena Matoso, Mariana Malhão, Danuta Wojciechowska, Tiago Albuquerque e João Fazenda. Catarina Sobral e António Jorge Gonçalves assinam tanto o texto como a ilustração dos volumes 4 e 7, respetivamente. Trata-se, portanto, de um universo considerável de nomes distintos que ficcionalizam, cada um a seu modo, ideotemas, condensados em doze palavras-chave, a saber: República, Cidadania, Democracia, Lei, Eleições, Deputado, Ditadura, 25 de Abril, Liberdade, Constituição, Palácio de São Bento e União Europeia.
Entre registos que, com uma matriz histórica, revelam maior preocupação com as competências de leitura do potencial recetor (e, assim, incluem alguns segmentos metalinguísticos), como em A Melhor Amiga da Menina República, de Isabel Zambujal e Bernardo P. Carvalho, ou que recriam espaços e episódios familiares ao pequeno leitor, como em E Se Fôssemos a Votos?, de Luísa Ducla Soares e Rachel Caiano, e outros, ainda, que colocam o discurso numa voz infantil, como em Dita Dor, de António Jorge Gonçalves, ou são feitos de interrogações explícitas e implícitas, como Deputados do Futuro, Olá!, de Isabel Minhós Martins e Carolina Celas, Tu és Livre?, de Ana Pessoa e Mariana Malhão, e Montanha e Utopia, de Gonçalo M. Tavares e Danuta Wojciechowska, todos os textos desenvolvem, de forma original, as propostas temáticas enunciadas. Uma linguagem pessoal e sensível pressente-se igualmente em Sempre!, de Rita Taborda Duarte e Madalena Matoso, uma “escrita do eu”, na qual ressoam diversos ecos intertextuais. Uma proposta cativante, filiada no factual, em concreto no Palácio de S. Bento e nas suas singularidades, pode ser lida em A Casa da Democracia, de Carla Maia de Almeida e Tiago Albuquerque. E uma construção literária circular, que é uma espécie de viagem humana, é a narrativa Nós, de David Machado e João Fazenda. Afastados de lugares-comuns, os discursos, ora mais contidos ora mais expandidos, propõem originais “maneiras de dizer”, mobilizando estratégias técnico-expressivas, como a enumeração e a metáfora – veja-se, por exemplo, Leva-me ao Teu Líder, de Afonso Cruz e Mariana Rio –, mecanismos que muito contribuem para o envolvimento na leitura por parte de leitores de todas as idades.
Esta coleção apresenta ainda interessantes elementos gráficos e textuais unificadores, mas com valor comunicante autónomo, como são as guardas iniciais e finais, que representam visual e metaforicamente, de forma sempre nova, o hemiciclo, e as biografias dos escritores e ilustradores, sempre em relação com o ideotema de cada volume. De salientar também as páginas finais que convidam os jovens leitores a aprofundarem as diferentes temáticas, nomeadamente, através de um questionário de escolha múltipla (volume 5), da descoberta da “playlist” escondida no texto (vol. 8), da apresentação da planta do edifício (volume 11) ou de uma cronologia (vol. 12).
Não é, pois, por acaso que algumas destas obras, além de integrarem as listas do Plano Nacional de Leitura, foram já agraciadas com importantes distinções, designadamente com o Prémio Nacional da Ilustração (Fantasmas, Bananas e Avestruzes, de Catarina Sobral), Menção Especial Prémio Nacional da Ilustração (Leva-me ao Teu Líder, de Afonso Cruz e Mariana Rio, e E Se Fôssemos as Votos?, de Luísa Ducla Soares e Rachel Caiano) e, ainda, o Bologna Ragazzi Award 2025 «Comics Middle Grade» (Dita Dor, de António Jorge Gonçalves).

Em síntese, esta é uma coleção verdadeiramente recomendável.

Palavras-chave: democracia, abril, liberdade, cidadania, política.

Escritora: Inês Fonseca Santos| Ilustrador: João Maio Pinto

Editora: Pato Lógico e Imprensa Nacional | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 52

Resenhista: Iêda Alcântara

Este livro, que integra a coleção “Grandes Vidas Portuguesas – Portugal de Ontem, de Hoje e de Sempre, Através das Vidas de Quem o Fez Grande”, homenageia a vida e a obra da escritora portuguesa Agustina Bessa-Luís.
A obra, visualmente atraente, é uma introdução acessível ao universo literário e ao pensamento profundo e inovador de Agustina, explorando a sua personalidade, a sua visão do mundo, o seu olhar refinado sobre a sociedade e a sua capacidade de observar e transformar a vida quotidiana em literatura de alto valor.
Ao apresentar aspectos da vida e do trabalho da escritora, o livro busca despertar o interesse pelo legado literário de uma das figuras mais marcantes da literatura portuguesa do século XX.
Com ilustrações vibrantes e modernas, que utilizam um contraste forte e marcante para evocar a intensidade da personalidade da escritora, este livro é um tributo à sua obra e uma leitura inspiradora para quem deseja conhecer mais sobre Agustina Bessa-Luís. 

Palavras-chave: literatura, legado, escritora, obra, Portugal, Agustina Bessa-Luís.

Coordenação: Sara Duarte Brandão

Editora: Truz Truz | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 220

Resenhista: Maria José Vitorino

Livro de não ficção sob a forma de antologia de textos e criações de expressão plástica sobre o 25 de abril de 1974, no 50º aniversário da Revolução. Entre setembro de 2023 e janeiro de 2024, a editora organizou 50 encontros literários sobre liberdade: 50 conversas de onde saíram 50 histórias, e 50 imagens, memórias de janeiro a março de 1974. Resultou uma obra de grande formato, gráfica e literariamente cuidada e apelativa, em que participaram, segundo a nota introdutória, mais de 300 pessoas, quer a título individual, quer representando entidades: associações, escolas, centros educativos, lares, centros de dia, grupos informais. A ler no todo ou por partes, para pensar em qualquer idade sobre a liberdade: “a de hoje, a do passado, a que existe e a que faz falta”, como se escreve na contracapa.  

Palavras-chave: 25 de abril de 1974, memória, futuro, sonho.

Escritores: Stephen Hawking, Lucy Hawking | Ilustradora: Xin Li | Tradutora: Ana Maria Pereirinha

Editora: BookSmile | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 36

Resenhista: Margarida Costa

Este livro parte do pensamento científico e filosófico de Stephen Hawking ao longo da sua carreira, interpelando os pequenos leitores com um conjunto de perguntas difíceis sobre o universo, cuja resposta científica, possível e adequada à idade dos destinatários, encontram no epílogo do livro. No final da sua vida, o cientista escreveu uma declaração sobre a importância da ciência e da tecnologia para a humanidade, numa interpelação aos investigadores, e, no fundo, a toda a humanidade, sobre os grandes desafios do futuro. Em 2018, no Dia da Terra, a Agência Espacial Europeia transmitiu a mensagem, a partir da sua antena de rádio do espaço profundo, e espera-se que ela alcance o buraco negro a que se destina passados cerca de 3.500 anos. A partir deste texto, a sua filha, coautora deste livro póstumo, adota a parte final para concluir também este livro: “Somos todos viajantes no tempo. Vamos trabalhar para que o futuro seja um lugar que queiramos visitar”, encorajando os leitores a manter uma atitude de curiosidade perante a exploração do universo, como ponto de partida para descobrir a beleza do nosso planeta e, sobretudo, das relações de interdependência e afeto nas relações humanas. A ilustração ternurenta consegue o equilíbrio com a complexidade do tema e acrescenta informação na interpelação à participação cívica. Este livro constitui um bom ponto de partida para o diálogo com os mais novos sobre nós e os outros, no nosso planeta e no universo.

Palavras-chave: universo, conhecimento, terra, ativismo, relações.

Escritora: Emily Hawkins | Ilustradora: Jessica Roux | Tradutora: Luana Castro Azeredo

Editora: Fábula | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 66

Resenhista: Rita Pimenta

Apresentado sob a forma de caderno de um zoólogo da década de 1920, neste livro dá-se a conhecer criaturas mágicas de todo o mundo. Do centauro (Centaurus cyprius) ao basilisco (Serpens diabolicus), passando pelo unicórnio (Unicornis africanus), todas as criaturas têm uma descrição sobre o seu habitat, a sua região, as suas características, tamanho, dieta e comportamento.
De forma criativa, divertida e com um grafismo apelativo, a enciclopédia conquistará facilmente leitores que se interessam por ciência e fantasia, mas que ainda não lêem narrativas ficcionais longas.

Palavras-chave: magia, fantasia, animais, descoberta.

Escritor: Mark Schulman | Ilustrador: Serge Bloch | Tradutora: Rita Canas Mendes | Adaptação: Rita Canas Mendes

Editora: Fábula | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 42

Resenhista: Margarida Costa

A partir de exemplos apartidários e próximos da realidade infantil, como a escolha e eleição de um animal de estimação para a turma, este livro apresenta de forma engenhosa os conceitos básicos da democracia. Num formato acessível e numa linguagem muito apropriada para os leitores mais jovens, é explicado que votar é escolher e porque é que isso é tão importante na nossa vida em sociedade. Começando por apresentar a atividade real da votação no seio da turma, a informação vai sendo transmitida como se de uma história se tratasse, sublinhando as derivações do ato de votar, ou não, bem como a ideia de envolver sempre outras pessoas no debate de ideias. Ao longo do livro, é dada especial relevância ao conceito de aquisição de conhecimentos sólidos sobre as diferentes opções, para se tornar um eleitor informado. Reconhecendo os seus leitores como demasiado novos para votar nas eleições dos adultos, a história termina com a mensagem de que podem sempre tentar garantir que aqueles que podem votar o façam. O texto é direto e as ilustrações raramente variam no formato de duas vinhetas por página, em estilo banda desenhada. Complementam-se de forma clara e original: a simplicidade bem-humorada das ilustrações consegue conferir um sentimento de seriedade à temática. No final, inclui uma explicação simples sobre o sistema político português que acrescenta interesse para leitores um pouco mais velhos e torna-o um bom recurso para a conversa com as crianças sobre este tema. De referir que, para além da qualidade da tradução e adaptação do texto, também a ilustração foi ajustada à realidade portuguesa.

Palavras-chave: eleições, democracia, política, cidadania, sistema eleitoral português.

Escritor: Ricardo Henriques | Ilustrador: André Letria | Revisão Científica: Rota Histórica das Linhas de Torres | Revisão linguística: Sónia Graça

Editora: Pato Lógico | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 68

Resenhista: Maria José Vitorino

Produzido no âmbito do Projeto da Rota das Linhas de Torres, o livro apresenta informação completa, rigorosa e fundamentada, com o apoio de especialistas, que merecem menção de autoria. A narrativa, bem servida por ilustrações coerentes e irónicas, é fluente e divertida, levando-nos a aprender muito sobre o tema. De episódio em episódio, visitamos o nosso património material e imaterial relacionado com as Invasões Francesas em Portugal, desde as construções às expressões que ficaram na língua comum. Um belo livro, numa edição de grande qualidade. Um bom pretexto para visitar a Rota Histórica. A ler e reler.

Palavras-chave: História de Portugal, Linhas de Torres, invasões francesas, expressões idiomáticas, património.

Escritora: Monika Vaicenavičienė | Ilustradora: Monika Vaicenavičienė | Tradutora: Susana Cardoso Ferreira | Adaptação, capa, paginação e texto manuscrito: Ágata Ventura

Editora: Fábula | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 44

Resenhista: Rita Pimenta

“Estamos à beira-rio. Ando a apanhar flores. Cada flor tem um significado: as margaridas representam o amor, os trevos, a saúde e os juncos, a resiliência. Vou usá-las para fazer uma coroa.” Com este início de contar, poderíamos perfeitamente estar a entrar num livro de ficção narrativa. Mas na verdade não estamos, melhor, também estamos.
Premiado com o Prémio Andersen para Não Ficção em 2020, esta obra é e não é (só) um livro informativo.
Mas pode um livro informativo ser poético? Acreditamos que sim, quando, como aqui, há uma mistura feliz de informação e conhecimento que não deixa de fora a emoção e o sentido estético e poético.
Ao mesmo tempo, as imagens revelam diferentes geografias, adicionam dados históricos, curiosidades e costumes. Numa expressão plástica envolvente, mas com rigor científico. Uma forma criativa de despertar a curiosidade nas crianças e jovens.
Para a pergunta do livro “O que é um rio?”, a menina desta ficção que é e não é uma ficção encontra a sua própria resposta: “Para mim, é uma história sem fim.” Com todos os seus meandros.
(Excerto/adaptação do texto divulgado no Público “Pode um livro informativo ser poético?”, a 26 de Outubro de 2024.)

 Obs.: Está publicado em 20 países, foi finalista de vários prémios internacionais e entrou na selecção dos melhores livros de 2021 pelo “The Washington Post”.

Palavras-chave: natureza, ciência, geografia, infância, mundo, família.

Escritores: Rui Correia e António Nabais | Ilustrador: Hélio Falcão

Editora: Nuvem de Letras | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 112

Resenhista: Rui Marques Veloso

Livro com marcas significativas de originalidade, promovendo o debate entre posições antagónicas sobre 50 assuntos escolhidos pela sua actualidade e pertinência. As considerações iniciais incidem sobre o medo de discordar e o prazer da troca de ideias. Qual ágora grega, o confronto saudável de ideias e o respeito mútuo são consagrados neste livro. Num tempo de radicalismo e de manipulação da verdade, esta obra conduz o leitor a aceitar a diferença e a saudar a discussão que clarificará a nossa forma de ver o mundo.

Palavras-chave: debate, ideias, sociedade, informação, verdade.

Escritora: Mafalda Cordeiro | Ilustradora: Rita Antunes

Editora: Booksmile | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 68

Resenhista: Iêda Alcântara

Se lhe perguntarem se gosta de política, é melhor pensar bem antes de responder. A política está presente em muitas situações do quotidiano, desde a escola até à família, e todos, incluindo crianças e jovens, podem e devem ter uma voz ativa para influenciar o ambiente ao seu redor.

Este livro desmistifica a política ao explicar, de forma simples e envolvente, o seu significado, os seus fundamentos, a sua história e a importância da participação cidadã. Com uma abordagem acessível, ajuda os jovens leitores a compreenderem as suas possibilidades de ação e o impacto que podem ter na sociedade.
As ilustrações, que incluem personagens representando figuras históricas e contemporâneas, são um recurso valioso para apoiar a compreensão e incentivar nos jovens o interesse pela participação ativa e pela construção de uma sociedade mais justa e consciente.

Palavras-chave: política, cidadania, democracia, sociedade, participação.

Escritor: Mike Barfield | Ilustradora: Jess Bradley | Tradutora: Luana Castro Azeredo

Editora: Booksmile | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 128

Resenhista: Maria José Vitorino

Livro informativo e divertido, com qualidade de texto e imagem, adequado ao público infanto-juvenil e ao tema, conduz-nos na descoberta dos astros e das galáxias. Com mais de 90 entradas, não esquece personalidades ligadas à exploração do espaço e das suas maravilhas. Humor e simplicidade nos conceitos, apresentando um glossário no final, embora sem responsável pela revisão científica.

Palavras-chave: Astronomia, espaço, universo, ciência, astronautas.

Escritores: Erika Moen e Mathew Nolan | Ilustradores: Erika Moen e Mathew Nolan | Tradutora: Luana Castro Azeredo | Capa: adaptação de Ágata Ventura | Revisão Crítica: Ana Markl

Editora: Booksmile | Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 240

Resenhista: Paula Cusati

Este Guia para Adolescentes sobre Identidade, Sexo e Relações, indicado para leitores acima dos 15 anos, com rigor científico, assume a forma de uma novela gráfica despudorada, a partir do ponto de vista dos jovens e dá voz e resposta a muitas das perguntas que os assolam. Como a dupla de autores lembra, na nota com que se conclui a obra, “educação sexual não é SÓ sobre como os corpos que se encaixam; é sobre aprender o que significa ser um humano que interage com outros humanos.” O livro contém ainda uma interessante lista de leituras que poderão complementar a informação aqui dada, já que um único livro não pode ter todas as respostas.

Palavras-chave: educação sexual, relações, identidade, adolescência.

Escritoras: Maitê Gil e Cristina Sylla | Ilustradoras: Ana Paula Caruso e Cristina Sylla

Animação: Ana Paula Caruso | Programação: Rafael Faria | Design de som/Música/Vozes: Francisco Sylla

Design de Interação: Cristina Sylla | Consultoria em Literacia: Íris Pereira

Narração em português: Constança Veloso | Narração em inglês: Fernão Veloso

Vozes: Bernhard Sylla, Constança Veloso, Daniel Malhadas, Cristina Sylla e Tiago Sylla

Ano de publicação: 2024 | N.º de páginas: 11

Resenhista: Benita Prieto

Mobeybou em Angola é um livro digital bilíngue (português e inglês), multimodal e interativo, que convida o leitor a explorar a cultura de Angola.
A história é conduzida por Tchissola, uma menina que vai passar alguns dias na casa dos avós e descobre, dentro de um livro, fotos de Angola. Essas imagens guiarão os leitores por cenários como a floresta do Maiombe, o Parque da Kissama e a Bacia do Okavango. Cada lugar pode ser explorado com cliques, movimentos e sons, tornando a descoberta divertida e estimulando a curiosidade. As animações e a trilha sonora complementam a experiência, enquanto a opção de gravar a narração com a própria voz permite personalizar a jornada, incentivando a criatividade e a oralidade.
Além da narrativa principal, o aplicativo inclui um glossário que explica termos como Mwana Pwo (máscara ritual) e Calulu (prato tradicional), contextualizando elementos simbólicos angolanos de maneira acessível. Esta combinação de recursos não apenas desenvolve competências de literacia digital, mas também nutre a sensibilidade intercultural. Há ainda um recurso de Realidade Aumentada que permite ver os personagens se movendo no ambiente do próprio leitor!

Disponível para download gratuito no Google Play: Mobeybou in Angola – Apps no Google Play

Obs.: O livro digital foi financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, no âmbito do projeto “Era uma Vez: um Kit de Ferramentas para Promover o Desenvolvimento de Multiliteracias, Competências Sociais e Sensibilidade Intercultural”. Foi desenvolvido na Universidade do Minho, no Centro de Investigação em Estudos da Criança, sob a coordenação da pesquisadora Cristina Sylla.

Conheça este e outros livros digitais sobre diferentes países aqui.

Palavras-chave: Angola, livro aplicativo, livro digital, interculturalidade, viagem.